plonger

quand le soleil surfera sur les vagues
pour y lancer son chant triomphant

quand la lune lassée des étoiles
entrera fière et seule
dans la forêt propice

je plongerai nu dans le ciel
me noierai dans les nuages en écharpe
pour couler à pic
au fond de l’espace

when the sun rides the waves
to cast its anthem of triumph

when the moon of stars weary
noble and alone enters
the auspicious forest

I will dive naked into the sky
drown myself in twirly clouds
and sink down to space

Illustration : le plongeur de Paestum, photo par Dave & Margie Hill / Kleerup from Centennial, CO, USA (licence CC BY-SA 2.0)